tag:blogger.com,1999:blog-333433462011-12-29T09:30:58.471+01:00Korrekturavdelingens blogg tar opp språkspørsmål og emner som knytter seg til nettstedet Korrekturavdelingen.noPer-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.comBlogger701100tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-62108578245836134072011-12-29T09:30:00.000+01:002011-12-29T09:30:58.483+01:00

Klarspråkskonferansen 2012 Hvor langt er vi kommet i klarspråksarbeidet? Må språket i lover og regler være så vanskelig? Hvem vinner Klarspråksprisen 2011? Program Klarspråk i Norge og i verden – hva skjer, og hvor går vi? Klarspråk internasjonalt dr. Neil James, International Plain Language Working Group Klarspråksarbeidet i Norge prosjektet «Klart språk i staten» Nav og klarspråk – er

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-44201334792357638052011-12-13T11:04:00.009+01:002011-12-13T11:04:00.305+01:00

Det nærmer seg jul, og snart går vi inn i et nytt år. Skrivefeilen "God juj" i eksempelet er en klassisk smittefeil.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-73895024053818431162011-11-06T09:34:00.002+01:002011-11-06T09:45:07.396+01:00

Forskriften Forskrift om endring i visse forskrifter som følge av forskrift om sporbarhet av svin er en god kandidat til århundrets forskrift, i det minste i kategorien forskrift om endring i visse forskrifter. Mer dere at forskriften ikke gjelder for lama og oppdrettshjort som holdes som kjæledyr i dyrehold som utelukkende holder kjæledyr. Hvis du tror dette er oppspinn fra en gal forfatter,

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-56617642651176381392011-11-02T11:11:00.001+01:002011-11-02T11:11:00.698+01:00

Jærbaker’n har kaker til alle anledninger …bulup tar kaka! Fra Korrekturavdelingen.no

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-43768775202839650882011-10-14T08:44:00.000+02:002011-10-14T08:44:40.416+02:00

Er du en rettskrivningsnazi? Føler du deg stor og betydningsfull når du påpeker andres feil?

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-23734696981766561292011-09-22T12:13:00.002+02:002011-09-22T12:13:32.467+02:00

I forbindelse med utgivelsen av en bok knyttet til norsk håndverkermiljø på 1870-tallet har redaksjonskomiteen støtt på et uforståelig begrep - "jabbis". Ordet framkommer i tilknytning til en spøkefull konkurranse blant typografer, der det til slutt heter at den som vinner konkurransen, "erholder en jabbis". Det er nærliggende å tro at det er en alkoholholdig drikk. Noen som kan hjelpe? Det

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-83107509471763186862011-09-04T09:51:00.002+02:002011-11-15T11:58:57.260+01:00

Å bli operert på privat sykehus kan være en opplevelse som også inkluderer stripping, i hvert fall dersom du skal gjennomgå karkirurgi. I prislista til Klinikk Stokkan står det nemlig at man får stripping som en del av behandlingen. Ett bein koster 15.000, mens dersom du ønsker to bein, må du avtale dette spesielt. Hvem sier at karkirurgi på et privat sykehus som Klinikk Stokkan i Trondheim

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-31390211371182117202011-09-03T10:57:00.000+02:002011-09-03T10:57:02.718+02:00

Å fylle 50 er ingen spøk. Det ser nærmest ut som om det er ensbetydende med døden. Huttetu, jeg nærmer meg visst 50 (selv om det ser ut som om jeg er i begynnelsen av 30-årene). Fra Korrekturavdelingen.no

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-52137676714239678682011-01-31T20:19:00.000+01:002011-01-31T20:19:23.497+01:00

I våre dager er det ingen selvfølge at det velges norske navn på det som er norsk. Særskriving av sammensatte ord og engelske skrivemåter florerer. Hyggelig er det derfor å se at kafeen i Longyearbyens nye kulturhus har fått det fine navnet Rabalder kulturkafé. Ordet rabalder har uvisst opphav og kan vel neppe sies å være erkenorsk, men det er i hvert fall ikke noe engelsk språkjåleri ute og

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-68252555414479714162011-01-01T15:39:00.004+01:002011-01-01T15:47:41.339+01:00

Hvert år rundt nyttårsaften spør folk om det heter "Godt nytt år!" eller "Godt nyttår!". Noen har også fått det for seg at det skal være store forbokstaver i ordene og skriver: "Godt Nytt År!" eller "Godt Nyttår!". ("God Jul og Godt Nytt År!" eller "God Jul og Godt Nyttår!".) Både "Godt nytt år!" og "Godt nyttår!" er riktig. Men store forbokstaver i alle ord er feil. Les mer på

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-31475481407645012732010-12-14T17:07:00.001+01:002011-02-13T12:06:43.511+01:00

Prøv en av følgende dersom du har spørsmål om språk: På Korrekturavdelingens Facebook-side blir de aller fleste spørsmål besvart: Facebook.com/Korrekturavdelingen Språkrådet svarer på spørsmål fra publikum: sporsmal@sprakradet.no Språkteigen. Radioprogram på NRK P2 som tar opp språkspørsmål. Det er mulig for lytterne å sende inn spørsmål. Språket vårt. Per Egil Hegge svarer på

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-30358849456501319792010-11-28T17:55:00.001+01:002010-11-28T17:55:00.198+01:00

Flere språklige morsomheter finner du i Korrekturavdelingens skammekrok og i Skammekrokens arkiv på Jurpe.no.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-69800949726389626382010-11-16T18:47:00.000+01:002010-11-16T18:47:02.202+01:00

Hold ut, for poenget kommer mot slutten.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-45303114845553000542010-10-28T17:47:00.001+02:002010-11-13T12:47:02.537+01:00

Søk direkte i Bokmålsordboka er nå lagt til på Korrekturavdelingens forside. Dette gjør det lettere for brukerne å foreta søk. Søkefunksjonaliteten har hele tiden vært der i venstremargen på de andre sidene, men forsvant fra forsiden da den ble løsrevet fra nettstedets standardmal.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-38617058687315390192010-10-28T14:50:00.001+02:002010-10-28T15:21:42.320+02:00

Hjelp Korrekturavdelingen.no med å finne ord med tre ganger to like bokstaver. En del ord har tre ganger to like bokstaver i seg. Disse ordene skrives ofte feil. Dersom man husker ordene, er det lettere å skrive dem riktig. Tips oss om flere ord ved å legge inn en kommentar under! Egennavn Hakkapeliitta Mississippi Russellville Tallahassee Tennessee Andre ord appetittvekkende pennallokk

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-9731724458269270982010-10-05T10:29:00.001+02:002011-09-04T11:11:41.958+02:00

Administrerende direktør i Vestre Viken HF Nils Fredrik Wisløff ønsker å endre navnet på Sykehuset Buskerud fordi konstruksjonen ikke er naturlig på norsk, melder Drammens Tidende. Og det er den ikke. "Sykehuset Buskerud" må etter normale norske regler for hvordan en slik konstruksjon oppfattes på norsk, bety at dette sykehuset heter Buskerud. Det er parallelt med konstruksjonen "snømannen Kalle"

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-83692501206896250802010-07-09T10:30:00.000+02:002010-07-09T10:30:22.424+02:00

"Hvor feil er det mulig å skrive Colosseumklinikken?" spør jeg i en artikkel på Korrekturavdelingen.no. Som webredaktør for Colosseumklinikken i Oslo og Stavanger er jeg selvfølgelig ofte innom statistikken for disse nettstedene. Der ser jeg blant annet hvilke søkeord folk har brukt for å finne frem til klinikken. For et så sterkt merkevarenavn som Colosseumklinikken vil selve merkevarenavnet i

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-49854282606794891642010-04-05T14:05:00.001+02:002010-04-05T14:07:37.897+02:00

I lang tid har jeg ønsket å gjøre forsiden på Korrekturavdelingen.no litt mer tidsriktig. Den gamle var altfor teksttung og ufokusert. Jeg får mange e-poster fra folk som forteller at de verdsetter Korrekturavdelingen.no. Nettstedet må med andre ord dekke et behov. Utgangspunktet for ansiktsløftningen var bevisstheten om at brukerne kommer til et nettsted for å løse en oppgave. De sitter ikke

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-56421918513810975642010-02-06T21:08:00.002+01:002010-06-03T08:48:12.173+02:00

Det er ikke lett å formulere seg, nei. På Korrekturavdelingen.no kan du se flere eksempler Skammekrokens arkiv finnes på Jurpe.no

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-79460747594106659922009-11-05T14:02:00.001+01:002009-11-05T14:02:57.952+01:00

Kvar går grensa mellom rett og gale i språket og mellom godt og dårleg språk? Kva er vitsen med normer for språk og språkbruk, og kvar kjem normene frå? Er dei til hjelp eller plage?Språkdagen 2009 handlar om korleis og kvifor språknormer veks fram.Tid og stad:Onsdag 11. november 2009 kl. 10.00–15.00, Grand Hotel, OsloProgram for dagen9.15Registrering og kaffi frå kl. 9.1510.00Opning ved

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-50626794682925354902009-09-06T23:15:00.003+02:002009-09-06T23:21:03.397+02:00

En type skrivefeil som ofte gjøre, er at man lar et ord eller en stavelse smittes av noe som kommer like etter: Politiet opplyser at det ikke ligger noe krininelt bak dødsfallet.I den norske oversettelsen av P.D. James' siste roman "Den siste pasienten" fant jeg tre slike smittefeil:Han merket av Kim slappet av (s. 83)Rhoda Gradwyn kadde kanskje oppfattet det annerledes (s. 181)Spør du meg om hun

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-59808146702369821402009-04-06T10:12:00.001+02:002009-04-06T10:12:00.357+02:00

For å klare eksamen [IKKE KOMMA] må du lese pensum.Ved å kappe av deg fingrene [IKKE KOMMA] forspilte du dine muligheter til å bli berømt pianist.Slike uttrykk kalles preposisjonsuttrykk. Når preposisjonsuttrykk innleder en setning, skal de ikke ha komma etter seg.Les mer om preposisjoner på Riksmalsforbundet.no

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-15924160592164603242009-04-01T10:20:00.002+02:002009-04-01T10:24:18.367+02:00

Enig i, enig med, enige om - hva er riktig?Man kan være enig med en person, men enig i et synspunkt. Derimot blir man enig om en forhandlingsløsning.Les mer om bruk av preposisjoner på Riksmalsforbundet.no.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-46912760416234810872009-03-19T10:45:00.002+01:002009-03-19T10:51:01.820+01:00

Du kan nå søke i Wikipedia rett fra Korrekturavdelingen. Søkeboksen finner du i venstre kolonne sammen med ordboksøkene. Inntil videre er det bare engelsk Wikipedia du kan søke i.Takk for kode-tips fra Bård Øien

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-28207244918886669642009-03-19T10:29:00.003+01:002009-03-19T10:45:18.525+01:00

I Word kan du foreta linjeskift ved å bruke soft-enter (mykt linjeskift).CTRL + EnterDu foretar linjeskift, men unngår stor bokstav som ved normal Enter.Nyttig hvis du vil ha et brev til å ha et spesielt utseende mht setninger/linjer/ord.Se andre Word-tips på KorrekturavdelingenTakk for tips fra Stein Løberg

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-30016701383800036582009-02-06T19:02:00.003+01:002009-02-06T19:11:15.869+01:00

Ikke la meg høre deg bruke ordet "editere"! Og hvorfor ikke? Fordi det ikke fins! Akkurat som Pindia Pampistiko Pampibanon. Et ord blir ikke riktig av det skrives feil mange ganger."Redigere," sier og skriver vi i norsk. Du skal redigere en artikkel. En fjortis nær meg sier "editte". Du bare går inn og editter innstillingene. Ja, alt var så meget bedre før.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-75845050527086262292008-12-21T16:52:00.003+01:002011-02-13T12:07:53.887+01:00

Jeg ønsker alle trofaste og tålmodige lesere av denne bloggen en riktig god jul og et godt nytt år! Takk for alle e-poster, forslag, rettelser og hyggelige ord i året som gikk! Jeg er fullt klar over at jeg burde ha blogget mer her, men videreutviklingen av Korrekturavdelingen.no og Wagneropera.net har tatt all tid utenom vanlig arbeid. I året som har gått, har jeg hatt spennende

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-6314396745955562342008-08-31T13:07:00.003+02:002008-08-31T13:17:09.786+02:00

Her forleden tok jeg ut boka Musikkleksikon av bokhylla for å lese hva boken hadde å si om musikkuttrykket arpeggio. Før jeg kom så langt, stanset jeg ved artikkelen om sangeren Marian Anderson.Jeg må innrømme at jeg sperret øynene opp da jeg leste følgende i denne boken utgitt av Universitetsforlaget i 1991:Andersen, Marian, f. 17/2 1902, amer. negersangerinne […] Opptrådte 1955 på Metropolitan,

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-66473130338592428042008-07-01T18:15:00.003+02:002008-07-01T20:10:27.630+02:00

Språkrådet har lansert nye nettsider, som er både oversiktlige og tiltalende. Men de bør forbedres på en rekke områder.Les mer om Språkrådets nye nettsted på firmabloggen om webkommunikasjon

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-64318584517079620492008-05-21T22:40:00.001+02:002008-05-21T22:42:09.571+02:00

Mange har spurt om hvordan man skriver klokkeslett, så derfor laget jeg en egen side om det.Slik skriver du klokkeslett

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-40685890587178022772008-05-14T19:58:00.003+02:002008-05-14T20:03:46.401+02:00

Språkrådet reagerer på en artikkel på nettstedet Hardware.no der det blir hevdet at iPod må følge norske regler og skrives Ipod. Språkrådet er ikke enig.Språkrådet skriver:Om nokon likevel vel eit namn med liten forbokstav og andre raritetar i skrivemåten, bør andre nytte same skrivemåte. Det dreier seg om respekt for beskytta varemerke og – kanskje ikkje minst – for andres namneval. Ein kan

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-16641446618119464012007-12-11T15:56:00.000+01:002007-12-11T15:58:35.979+01:00

Korrekturavdelingen har fått sin vennegruppe på Facebook!Du må være registrert for å kunne bli med i vennegruppa.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-65089716910284521042007-11-29T11:46:00.000+01:002007-11-29T11:48:32.379+01:00

Send inn et fotografi av en trykkfeil eller skrivefeil som vi kan bruke på Skammekrok-siden her på Korrekturavdelingen! Det kan være fra en bok, avis, film, plakat i butikken, et veiskilt osv.De to beste bidragene blir premiert med bokenVi har pissa i fryseren: Morsomme trykkfeil fra norske aviser.Les mer om julekonkurransen på Korrekturavdelingen!

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-12875338404317318252007-11-21T09:12:00.001+01:002010-11-13T12:52:18.923+01:00

Pupper og bryster er ikke det samme. Helene Uri skriver i en kommentar i Aftenposten at hun klarer seg utmerket uten hår mellom puppene. Dette ble for sterk kost for Aftenposten. Da overskriften ble laget, ble uttrykket fra artikkelen ("hår mellom puppene") endret til "Hår mellom brystene", noe som sikkert oppleves som dristig nok blant de grådressede herrene i Aftenpostens redaksjon. Eller

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-78652017727654890322007-11-21T09:05:00.001+01:002007-11-21T17:51:00.063+01:00

Nettstedet Yr.no vant Språkprisen 2007. Les mer på firmabloggen om webkommunikasjon.Les andre innlegg på Korrekturavdelingens blogg

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-63825500649981429052007-11-09T13:35:00.001+01:002007-11-19T09:34:51.732+01:00

Korrekturavdelingen.no er en av finalistene til Rosingprisen 2007 (Språkprisen). På Dataforeningens nettsted kan du se alle finalistene.Dette er fagjuryens begrunnelse:Nettstedet Korrekturavdelingen.no byr på en svært omfattende samling nyttige språktips, egne artikler om språklige og IT-språklige temaer og lenker til andre språklige oppslagsverk. I tillegg til alt det nyttige og riktige,

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-67503132804448497752007-10-23T22:57:00.000+02:002007-10-23T23:06:18.522+02:00

De som kommer til Korrekturavdelingen.no etter å ha søkt på dato eller romertall i en søkemotor, er en helt annen type "gjester" enn de som søker på kommaregler eller korrekturavdelingen.Les hvorfor på Webkommunikasjon.noHvordan kom du til Korrekturavdelingen sist? Via en søkemotor? Via en lenke på nettet? Eller kanskje du har bokmerket siden i nettleseren din?

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-27629085096002360452007-10-16T13:51:00.000+02:002007-10-16T13:56:07.742+02:00

Et nettstedsøk er et søk på et nettsted der resultatet bare viser filer fra dette nettstedet. Et nettstedsøk etter kommaregler på Korrekturavdelingen vil med andre ord bare vise sider fra domenet www.korrekturavdelingen.no.I forbindelse med en rapport jeg har skrevet om hvordan bedrifter og organisasjoner bør legge opp nettstedsøket sitt, har jeg vært usikker på om jeg har skrevet ordet "

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-17559380151199197332007-10-02T22:13:00.001+02:002007-10-02T22:14:12.639+02:00

Besøksstatistikk for Korrekturavdelingen.no kan du se her.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-33193128223449979202007-09-08T20:23:00.000+02:002007-09-08T20:32:54.183+02:00

Jeg har nettopp kommet over et morsomt spill på BBCs nettsted. På spillet Hard Spell kan du teste dine rettskrivningskunnskaper (engelsk). Det er en nervepirrende kamp mot klokka...Spill Hard Spell herHer lærer du mer om rettskrivningHer finner du vanlige skrivefeil ordnet alfabetisk

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-29428835387309965062007-08-21T10:11:00.000+02:002007-08-21T10:15:16.457+02:00

Hvilken virkning har det når man setter et ord i anførselstegn? Sagt på en annen måte: Hvilken «virkning» har det når man setter et ord i anførselstegn? Eller hva med: Hvilken virkning har det når man «setter» et ord i anførselstegn?Les hva Jens Bjørneboe skriver om bruk av anførselstegn i Frihetens øyeblikk

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-91306888887063453642007-08-21T08:46:00.000+02:002007-08-21T08:58:47.344+02:00

Leserne av tidsskriftet Deutsche Sprachwelt har kåret sopranen Edda Moser og kidnappingsofferet Natascha Kampusch til årets språkvernere. Tidsskriftet kjemper blant annet mot bruk av moteord og anglisismer (engelske ord/uttrykk innlånt i et annet språk).Siden Korrekturavdelingen er et forum for rettskrivning og slikt: Natascha Kampusch blir skrevet på utrolig mange måter. Jeg har sett Natasha

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-34184288257166347232007-08-20T16:56:00.000+02:002007-08-20T17:00:27.139+02:00

VG har fått en tidligere korrekturleser til å se på Askøy FrPs program. Korrekturleseren fant uhorvelig mange feil. Kanskje ikke FrPs velgere bryr seg om sånt?Les saken i VG

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-73021159952066548712007-08-12T16:20:00.000+02:002007-08-12T16:28:12.585+02:00

Mer enn halvparten av de besøkende til Korrekturavdelingen kommer dit via en søkemotor. På firmanettstedet mitt (Webkommunikasjon.no) har jeg laget en oversikt som viser Korrekturavdelingens plassering i Google 9. august 2007 på de viktigste søkeordene. Disse resultatene viser blant annet hvor viktig bygging av godt innhold er i arbeidet med søkemotoroptimalisering på et nettsted.Hvordan oppdaget

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-1517309235719563842007-07-21T12:03:00.000+02:002007-07-21T12:12:40.289+02:00

Da jeg skrev av et Bjørneboe-sitat forleden, kom jeg til å skrive "intetsidenge" i stedet for "intetsigende". Hjernen (den aktive brøkdelen av den) visste at det skulle være en g og en d der, men klarte ikke å få dem i riktig. Dette kalles spoonerisme (spoonerism på engelsk).Denne typen feil gjøres som oftest muntlig, men man ser den også som skrivefeil i ny og ne.Les mer om spoonerisme

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-29157466818751839172007-05-11T18:05:00.000+02:002007-05-11T18:12:47.619+02:00

Jeg fikk nylig en e-post fra en lærer som mente at eksemplene på Korrekturavdelingen kunne anspore til uro i klassen. Vedkommende ønsket seg "normale" setninger. Her er noen eksempler som læreren trakk frem fra siden om kommaregler og bruk av komma:At hun har silikon i puppene, kan enhver se. [komma!]Når arbeidsdagen er over, bør du terpe kommaregler. [komma!]Nesten hver bidige morgen [ikke komma

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-62859679073385049882007-05-09T11:18:00.000+02:002007-05-09T11:22:15.676+02:00

Det ble satt ny besøksrekord på Korrekturavdelingen i går med 560 unike brukere. Antall besøkende øker langsomt og er på over 400 unike brukere daglig på vanlige hverdager.Daglig kommer det inn tilbakemeldinger, spørsmål og tips. Det er åpenbart at folk trenger skriveregler (rettskrivning og tegnsetting).

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-39976863626589954682007-04-15T15:06:00.000+02:002007-04-15T15:10:16.536+02:00

«Stå på Kadra!» skriver en leser på nettstedet Facebook. Jeg synes ikke det er noen bra oppfordring. Hvis folk begynner å stå på Kadra, kommer hun til å få det mye verre enn hun har det nå. Det kan være lurt å lære seg grunnleggende kommaregler, ja.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-33100676512484443082007-02-10T11:15:00.000+01:002007-02-04T10:01:13.302+01:00

Kunnskapsforlaget har nylig utgitt Aftenpostens rettskrivningsordliste. Målgruppen for denne ordlisten er folk som ønsker å skrive et konservativt bokmål, eller «moderat bokmål», som det også kalles. I forordet skriver forlaget at «et av målene med ordlisten er å redusere antallet dobbeltformer til et minimum, slik at brukerne skal slippe å være i tvil om hvilken stil de bør velge i normalstil».

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-53584012247058789092007-02-04T09:50:00.000+01:002007-02-04T10:01:13.380+01:00

Garpegenitiv («Kåre sin spade» i stedet for «Kåres spade») kommer til å bre om seg nå som ingen aviser lenger har noen til å kvalitetssikre språket. En del misliker garpegenitiven i bokmålstekster, mens andre aksepterer den som en del av språkutviklingen. Er det greit for deg at den tradisjonelle genitivs-s-en erstattes av garpegenitiv? Hvis du er av dem som aksepterer den: Når skal den i så fall

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-57127479823671650712007-01-26T11:31:00.000+01:002007-01-26T11:40:10.521+01:00

En del av bidragene til Korrekturavdelingens julekonkurranse og noen andre morsomme skrivefeil eller formuleringer er nå lagt ut på humorsiden Skammekroken. En god latter forlenger visstnok livet.Se her: Skammekroken

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-45920199115509937832007-01-26T11:07:00.000+01:002007-01-26T11:25:56.796+01:00

Korrekturavdelingen har nylig fått PageRank 6 (av 10) i Googles syn på hvor viktig et nettsted er. Man må være litt nerd for å kunne sette pris på dette, men de som er opptatt av søkemotoroptimalisering og har skjønt hva topplassering i Google betyr, vil forstå at dette er stort.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-51486006922771371412007-01-07T23:51:00.000+01:002007-01-07T23:56:36.799+01:00

Vinneren av Korrekturavdelingens julekonkurranse 2006 ble J. Sirdal med dette bidraget:Vi gratulerer! Bok kommer i posten.Se Korrekturavdelingen

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-80789007495458438852006-11-29T21:44:00.000+01:002007-01-26T11:43:47.129+01:00

Stor julekonkurranse: Send inn beste eksempel på trykkfeil og vinn boken Levende torsk i skiver!

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-26411871520535513242006-11-22T18:02:00.000+01:002006-11-22T18:10:59.407+01:00

Delta i brukertest for nye Korrekturavdelingen!Har du lyst til å være testperson i en uhøytidelig og uvitenskapelig brukertest for nye Korrekturavdelingen? Nedenfor har jeg satt opp noen vanlige brukerscenarioer. Test deg selv og kom med dommen, enten som en kommentar på Korrekturavdelingens blogg, eller i en e-post til webredaktøren.Dersom du har andre ting du forventer å finne svar på på

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-3413801126142423332006-11-20T12:54:00.000+01:002006-11-20T12:56:14.891+01:00

Murer murer Murer murer? Ja, murer Murer murer murer.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-41386183843253651852006-11-18T21:37:00.000+01:002006-11-18T21:40:23.706+01:00

Den animerte anagram-gifen Olding truer vanekrek forsvinner for godt når Korrekturavdelingen kommer i ny design om kort tid. Den gravlegges her på bloggen, til glede for noen, til ergrelse for andre.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-44196406893377023972006-11-14T23:34:00.000+01:002006-11-14T23:42:46.654+01:00

Mandag 13.11.2006 satte Korrekturavdelingen ny rekord med 448 unike brukere i løpet av en dag. Jeg kommer tilbake med mer utførlige (og mer interessante) tall fra statistikken ved en senere anledning. Nå prioriterer jeg overgangen til nytt og mer innbydende design. Det er godt over 100 dokumenter som skal overføres, og det tar sin tid. Men bra blir det til slutt.Gjennomsnittlig er det nå 261

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-90008346849708519882006-10-30T18:15:00.000+01:002006-10-30T18:29:10.386+01:00

Ja, slik blir resultatet når man ikke bruker hardt mellomrom. Hardt (udelelig) mellomrom brukes blant annet i telefonnummer, større tall der sifrene grupperes (12 359), TV 2 osv. Eksempelet er fra Dagbladet på nett.HTML-koden for hardt mellomrom er  Les mer om hardt mellomrom på Korrekturavdelingen.no.Les mer om bruk av hardt mellomrom i større tall.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-60765041874713842192006-10-24T00:32:00.000+02:002006-10-24T00:35:39.939+02:00

Gårsdagen var en spesiell dag for nettstedet Korrekturavdelingen.no. Da ble det satt ny rekord i antall unike brukere på én dag. Det endte til slutt på 376 unike brukere. Det har aldri vært mer enn 300 unike brukere i løpet av én dag inne på dette nettstedet på de ti månedene det har eksistert. Målet inntil i går var å passere 300 på en dag.Det nye målet blir å stabilisere seg på over 300 i

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-1160680565155960202006-10-12T21:10:00.000+02:002006-10-24T00:37:54.883+02:00

Her er en oversikt over hvilke nettlesere besøkende til Korrekturavdelingens bruker (september/oktober 2006):72.32% MSIE 6.014.32% Firefox 1.5.05.89% Safari 1.21.58% Opera 9.001.26% MSIE 7.01.26% Opera 9.021.26% Opera 8.540.84% Opera 9.010.42% Firefox 1.0.40.32% Opera 7.540.32% Opera 8.500.11% Firefox 1.00.11% Firefox

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-1160562579046066932006-10-11T12:22:00.000+02:002006-10-24T00:38:16.389+02:00

VG Nett har ikke vært innom denne siden på Korrekturavdelingen med en oversikt over de vanligste kommafeilene:http://www.korrekturavdelingen.no/K4kommafeil.htm#hei

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-1159378955652705482006-09-27T19:33:00.000+02:002006-10-13T23:44:17.322+02:00

Utdanning.no har Korrekturavdelingen som «Ukens læremiddel» 27.9.–4.10.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-1158960876809720562006-09-22T23:33:00.000+02:002006-10-13T23:44:17.265+02:00

Korrekturavdelingens brukere har i liten grad benyttet linker som står midt inni teksten. Jeg forsøker en periode med understreking på linkene for å se om det frister brukerne mer. Jeg har også en mistanke om at enkelte brukere ikke har skjønt at den oransje skriftfargen signaliserer link.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-1158655759453573042006-09-19T10:36:00.000+02:002006-10-24T00:39:29.904+02:00

Statistikken for Korrekturavdelingen.no viser at det er 211 unike brukere på hverdager (gjennomsnitt de siste tre ukene). Det har vært en stadig stigende kurve, som selvfølgelig øker med at flere linker til nettstedet. Allikevel er søkemotorene den viktigste formidleren av besøkende. Den typiske førstegangsbesøker (se illustrasjon) er en person som i jobb- eller studiesammenheng er usikker på

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-1158589443893074702006-09-18T16:17:00.000+02:002006-10-13T23:44:17.127+02:00

Korrekturavdelingen er nå oppdatert med en side som tar for seg bruk av å og og. Den er skrevet av Jan R. Tislevoll, som tidligere blant annet har jobbet i (daværende) Norsk språkråd. Tislevoll jobber med korrektur, språkvask etc.Skal jeg bruke og eller å? (Korrekturavdelingen)

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-1158588999447382882006-09-18T16:15:00.000+02:002006-10-13T23:44:17.053+02:00

Jeg må innrømme at jeg har vært usikker på hvordan E. coli skal skrives (mellomrom eller ikke), men i dag har jeg fått en oppklaring fra Språkrådet: E. coliSpråkrådet anbefaler skrivemåten med stor E, punktum og mellomrom. Ved sammensetninger anbefaler Språkrådet bindestrek: E. coli-saken.

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-1158339627477412262006-09-15T18:51:00.000+02:002006-10-13T23:44:16.979+02:00

Jeg har planlagt å gi Korrekturavdelingen et mer tidsriktig og moderne utseende. Planen er at alt skal være ferdig til nyttår.Har du forslag til ting som kan forbedres? Er det vanskelig å finne det du er på utkikk etter? Finner du Korrekturavdelingen når du søker i søkemotorene? Er menyen lett å finne frem i? Savner du linker til gode språksider? Si din mening, enten i en kommentar her eller i

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-1158337915331752702006-09-15T18:24:00.000+02:002007-01-26T11:28:33.933+01:00

Hvordan skriver du brøk i Word? Enten du er en lærer som skal sette opp brøkregnestykker, eller du skal skrive en oppgave der du må gjengi brøkstykker, finner du svaret i en ny artikkel i Korrekturavdelingens seksjon for Word-tips.Slik skriver du brøk i Word (Word-tips på Korrekturavdelingen.no)Matematikk.org – det nasjonale nettstedet for matematikk

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-33343346.post-1156523367710556062006-08-25T18:28:00.001+02:002011-02-13T12:08:51.002+01:00

Denne bloggen skal fylles med stoff om det som behandles på Korrekturavdelingen.no, nettstedet for alle som ønsker å skrive riktig. Du finner informasjon om rettskrivning og tegnsetting på Korrekturavdelingen.no Dette er noen av emnene som behandles der: Hvordan skrive dato/år? Hvordan skrive adresser? Hva er egennavn og fellesnavn? Hvordan skrive geografiske navn? Ett eller to ord? Stor

Per-Erik Skramstadhttp://www.blogger.com/profile/10573740979505279503noreply@blogger.com2