14.10.11

Er du en rettskrivningsnazi?



Er du en rettskrivningsnazi? Føler du deg stor og betydningsfull når du påpeker andres feil?

22.9.11

Jabbis

I forbindelse med utgivelsen av en bok knyttet til norsk håndverkermiljø på 1870-tallet har redaksjonskomiteen støtt på et uforståelig begrep - "jabbis". Ordet framkommer i tilknytning til en spøkefull konkurranse blant typografer, der det til slutt heter at den som vinner konkurransen, "erholder en jabbis". Det er nærliggende å tro at det er en alkoholholdig drikk. Noen som kan hjelpe?

Det foregår en diskusjon om emnet på Korrekturavdelingens Facebook-side

3.9.11

Å fylle 50 er ingen spøk

Å fylle 50 er ingen spøk. Det ser nærmest ut som om det er ensbetydende med døden. Huttetu, jeg nærmer meg visst 50 (selv om det ser ut som om jeg er i begynnelsen av 30-årene).





Fra Korrekturavdelingen.no

31.1.11

Rabalder



I våre dager er det ingen selvfølge at det velges norske navn på det som er norsk. Særskriving av sammensatte ord og engelske skrivemåter florerer. Hyggelig er det derfor å se at kafeen i Longyearbyens nye kulturhus har fått det fine navnet Rabalder kulturkafé. Ordet rabalder har uvisst opphav og kan vel neppe sies å være erkenorsk, men det er i hvert fall ikke noe engelsk språkjåleri ute og går i navnevalget her.
På bildet ser man to herrer og en kvinne (ved disken) som sørger for at du får god mat og drikke. Snart åpner kulturhuset dørene for verdens nordligste jazzfestival i LongyearbyenSvalbard. Årets artister under Polarjazz 2011 er Solveig Slettahjell, Halvdan Sivertsen, Hot Club de Norvège, Stian Carstensen, Cowabunga med Susanne Hansen, Beady Belle, PUST, Klezmofobia, MALMØ, Interactivo og Lyriaka.